NicoleB Photography

(Click for big)

This is the first Common Chaffinch I saw in our yard. Actually, the first one I ever saw.
It really pays off to walk around with your eyes open

Dies ist der erste Buchfink, den ich in unserem Garten gesehen habe. An sich der erste Buchfink, den ich generell wahrgenommen habe. Es zahlt sich wirklich aus, mit offenen Augen durch die Natur zu gehen

Common Chaffinch / Fringilla coelebs

They are supposedly around from Jan - Dec.
Height is about 15cm.
The breast is red brown and the neck grey.
I guess this one’s a male. My smart book says that the females are less colourful.
It makes an intense sound, sort of monotone (at least that’s what he did this morning).
It’s a common species everywhere where there are trees. There are over 10 million breeding couples which makes him the most common bird in Middle Europe.

Buchfink / Fringilla coelebs
Sie sind ganzjaehrig hier, Hoehe ca. 15cm, Brust rotbraun und Nacken Schiefergrau.
Dies hier ist wohl ein Maennchen, da die Weibchen helleres, blasseres Gefieder haben (lt. meinem schlauen Buch).
Er hat einen sehr intensiven, etwas monotonen Ruf (jedenfalls der heute morgen hatte).
Der Vuchfink ist eine weit verbreitete Art ueberall dort, wo es Waelder gibt. In Mitteleuropa gibt es wohl ueber 10 Millionen Brutpaare, was ihn zu der weitverbreitesten Art macht.