NicoleB Photography

Der Hauptmarkt bietet Gemuese, Fisch, Fleisch, Obst - The main market offers Vegetables, Fish, Meat and Fruits
Ist die ganze Woche offen, von Morgens bis Abends - It’s open all week from mornings to evenings

Fisch irgendwer? — Fish anyone?

Kuehlschraenke? Wieso??? — Refrigerators? Why???

In saemtlichen Seitenstrassen gibts noch diverse andere Dinge. Moebel, Getrocknetes,… - In the side alleys you can get a lot of other things, dried stuff, furniture,…

Hier wird alles Getrocknete verarbeitet und verkauft. Im Vordergrund Chilischoten (Vorsicht, superscharf!)
Dann noch Meersalz, getrocknete Hoelzer, sonstige Kraeuter und weiss der Kuckuck was nicht alles - Here they sell all kinds of dried stuff and make other things out of it. In the foreground you see Chilis (Be careful. super hot!)
Also Sea salt, dried pieces of wood (?), herbs and what not

Hier wird grade mein Meersalz verpackt.
Das ist uebrigens der gute Mann, der sich, wie weiter unten beschrieben koeniglich ueber das Wort “Meiner” amuesiert hat. Wir wissen jetzt auch, was es heisst: Comic. Na, nun kann ich auch nachvollziehen, warum der so gefeixt hat. Wenn jemand in meiner Gegenwart sein Kind als Comic bezeichnen wuerde, wuerde ich auch lachen!
Vorne im Bild seht ihr getrocknete Hoelzer. Irgendwann werde ich rausfinden, was sie damit machen. Ich glaube, sie wuerzen damit Eingelegtes.

Eine weitere Seitenstrasse. Die Frauen sortieren und preparieren grade Chilischoten