NicoleB Photography

I love to go out early on a Spring morning with the dogs.
The dew is still on the plants, a bit of ground fog hangs over the fields.
We don’t go far for the first walk, but nonetheless, this morning first thing I saw was a deer munching grass not far away. Calmly watching us and then walking away.
A pheasant walking around in the grass, going into hiding when he saw us. No noise, just ducking and laying low.
Next thing is a stork flying very low over my head and a cuckoo calling out in the forest. Let alone all the birds singing their songs all around me.

—————–

Ich liebe es an einem fruehen Fruehlingsmorgen mit den Hunden raus zu gehen.
Das Morgentau liegt noch auf allem, leichter Morgennebel schwebt ueber den Feldern.
Wir gehen nicht weit fuer den ersten Spaziergang, aber dennoch war das erste, was ich heute morgen gesehen habe, ein Reh, das nicht weit weg friedlich am Gras gemuemmelt hat udn dann langsam wegging, als wir naeher kamen.
Ein Fasan, der sich im Gras tummelte, bei unserem naeherkommen einfach abtauchte, alles ohne Laerm.
Als naechstes fliegt ein Storch im Tiefflug ueber meinen Kopf waehrend ein Kuckuck in der Naehe nach was weiss ich ruft.
Nicht zu vergessen das trillern der verschiedenen Voegel ueberall um uns rum.

(Click for big)

White Stork / Weisstorch / Cigogne blanche

This shot was taken yesterday, coming back from a short walk at the local lake.
The female seems to be sitting on the eggs and he’s on the lookout.

I’ve heard them make their special sound for the first time.

In Germany their are still threatened to go extinct.
I don’t know if this is also the case in Hungary.

———————

Das hier habe ich gestern auf dem Rueckweg von unserem Spaziergang am See (hier im Ort) geknipst.
Das Weibchen scheint auf den Eiern zu sitzen und er haelt Wache.

Ich habe zum ersten Mal gehoert, wie sie geklappert haben.

In Deutschland sind sie noch immer vom aussterben bedroht.
Keine Ahnung, ob das in Ungarn auch der Fall ist.